-
1 сборный водослив
Русско-английский политехнический словарь > сборный водослив
-
2 водосливная плотина
overflow/spillway damРусско-английский словарь по общей лексике > водосливная плотина
-
3 водослив
1. м. spillway2. м. weir3. м. notch4. м. overflow, overfall, discharge over a weirспуск для воды, водослив, шлюз — overflow dike
-
4 водосливная плотина
1) Geology: overflow weir3) Engineering: crest weir, flush weir, overfall, overfall dam, overflow dam, overtopped dam, spillover, spillway, spillway dam, spillweir, weir, weir dam4) Construction: clear overflow weir, regulating weir, supercharger dam, tumbling bay5) Hydroelectric power stations: spillway dike6) Oceanography: anicut7) Makarov: hydrological weir, weir dem8) General subject: annicutУниверсальный русско-английский словарь > водосливная плотина
-
5 водослив
crib гидр., drop, overfall, overflow, spillway, spillweir, crest weir, overflow weir, spillway weir, weir* * *водосли́в м.1. ( водосброс со свободным переливом) spillway2. ( водосливная стенка) weir (bulkhead)3. ( водосливное отверстие) notch4. ( процесс) overflow, overfall, discharge over a weirзато́пленный водосли́в — submerged weirме́рный водосли́в — weir gaugeнезато́пленный водосли́в — unsubmerged weirоткры́тый водосли́в — free [open] spillwayводосли́в практи́ческого про́филя — nappe-crested weirводосли́в с то́нкой сте́нкой — sharp-crested weirводосли́в с широ́ким поро́гом — broad-crested weir* * * -
6 водоспуск
1) Geology: delivery gate2) Naval: waterway3) Engineering: drain weir, flood-gate, floodgate, water outlet, water outlet device4) Construction: culvert, discharge opening (плотины), discharging sluice, overflow spillway, sluice gate, spillway overflow, water discharge, outlet work5) Fishery: drainage outlet6) Ecology: bottom water outlet, dike drain, emptying conduit, outlet box, overflow dike7) Makarov: bottom water, chute, drain, outlet, outlet box (рыболовного пруда), outlet conduit, shoot, waste outlet, wasteway, water drain8) General subject: leat -
7 поверхностный водосброс
1) Engineering: free spillway, open spillway2) Makarov: overfall spillway, overflow spillwayУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный водосброс
-
8 поверхностный водослив
1) Construction: overflow spillway2) Ecology: overfall spillwayУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный водослив
-
9 сбросной водовыпуск
General subject: overflow spillwayУниверсальный русско-английский словарь > сбросной водовыпуск
-
10 сбросной водослив
Engineering: overflow spillway -
11 сбросный водослив
Construction: overflow spillway -
12 водосливный
водосливная плотина — overflow / spillway dam
-
13 водослив
м. тех.(overflow) spillway, weir [wɪə] -
14 водосливный
водосли́вная плоти́на — overflow / spillway dam
-
15 плотина
жен.dam, weir; dike, dyke, barrage, lockстроить плотину — to causeway, to build dam, to construct dam, to erect dam
водосливная плотина — overflow/spillway dam
перегораживать плотиной, перекрывать плотиной — to dam, to dam up, to dike
-
16 плотина водосбросная
плотина водосбросная
Плотина, выполняющая функции водосбросного сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плотина водосбросная
-
17 водосбросная плотина
overflow dam, ( с переливом воды через гребень) spillway damРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водосбросная плотина
-
18 поверхность водослива
overflow face, spillway faceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поверхность водослива
-
19 водосливная плотина
spillway, overflow dam, regulating weir, tumbling bayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > водосливная плотина
-
20 водослив
1) General subject: gole, overflow dike, overflow-dike, spill, wear, weir2) Geology: unwatering3) Aviation: waste-weir4) Naval: drain sluice5) Engineering: control structure, crest, crest weir, decanting weir, discharge of water (процесс), drop of water (процесс), overfall (процесс), overflow (процесс), overflow weir, spillway, spillway weir, spillweir, waste gate6) Construction: discharge of water, gutter, lasher, rollway, flashing7) Architecture: off-set (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), splash block, water-table (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), watertable (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), weathering (наклонный деревянный желоб для отвода от стены дождевой воды. Употребляется чаще всего, когда речь идет о деревянной постройке)9) Mining: drain trunk10) Forestry: water bombing (aerial fire fighting)11) Special term: valley-line12) Ecology: overflow bank, overflow edge, turnout13) Plumbing: slop hopper14) Makarov: discharge over (процесс), discharge over a weir (процесс), discharge over weir (процесс), notch (водосливное отверстие), overfall weir, overflow edge (водохранилища), run-off (сток), runoff (сток), spillway (водосброс со свободным переливом), wasteway, weir (водосливная стенка), weir bulkhead (водосливная стенка), weir gauge (мерный)
См. также в других словарях:
overflow spillway — slenkstinė vandens pralaida statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Vandens pralaida, per kurios viršų kaip per slenkstį gali lietis paviršinis upės, kanalo ir pan. vanduo. atitikmenys: angl. overflow spillway vok. Überfallbauwerk rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
overflow spillway dam — slenkstinė užtvanka statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Užtvanka, kurioje yra slenkstinė vandens pralaida. atitikmenys: angl. overflow spillway dam vok. Überfallstaumauer; Überfallwehr rus. водосливная плотина pranc. barrage déversoir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
overflow spillway body — slenkstis statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Slenkstinės užtvankos, šliuzo reguliatoriaus ir pan. centrinė dalis, per kurią gali lietis paviršinis upės, kanalo ir pan. vanduo. atitikmenys: angl. overflow spillway body vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Spillway — Chute spillway of Llyn Brianne dam in Wales A spillway is a structure used to provide the controlled release of flows from a dam or levee into a downstream area, typically being the river that was dammed. In the UK they may be known as overflow… … Wikipedia
spillway — passage for overflow of surplus water, e.g. from a dam … Dictionary of ichthyology
spillway — noun A path designed to take away overflow safely … Wiktionary
Dam — This article is about structures for water impoundment. For other uses, see Dam (disambiguation). Hoover Dam, a concrete arch gravity dam in Black Canyon of the Colorado River. Lake Mead in the background is impounded by the dam … Wikipedia
Saint Anthony Falls — Infobox nrhp | name =St. Anthony Falls Historic District nrhp type =hd caption =Aerial view of Saint Anthony Falls with the upper dam; there is also a lower dam. location= Minneapolis, MN area = built =Apron built 1848 architect= Apron by Ard… … Wikipedia
Lake Swannanoa, New Jersey — Lake Swannanoa is a residential lake community located within Jefferson Township, Morris County, New Jersey, United States. It is within the scenic Skylands Region and approximately convert|38|mi|km by road from New York City. Geology and… … Wikipedia
Miel I Dam — Miel I Dam … Wikipedia
Contra Dam — Contra Dam … Wikipedia